"Due to recent financial difficulties, the light at the end of the tunnel has been temporarily turned off."
– Placard seen at Applebees Restaurant, Richland, Wash.